For nearly a decade, Intuit has used AI for customer service and employee productivity. The company plans to open hundreds of TurboTax stores in 2026.