With phones, video games and constant digital stimulation competing for students’ attention, a Pleasanton technology startup ...