The only way to enforce Americans with Disabilities Act compliance is to sue. But lawmakers say the lawsuits have gotten out ...