Medical breakthroughs, side effects of AI use, and histories of the natural world feature among this season’s science titles.