It's one of the unwritten rules of social gatherings: when friends ask you to join them for dinner at a restaurant, you ...