Tax refunds are rising in 2026, but not as much as expected. New data shows modest gains driven by tax changes and ...