Connected vehicle and infrastructure systems aim to cut congestion, fuel waste and idle emissions during rush hour.