Nonprofit workers are underpaid, overextended, and burning out—while funders retreat and leaders absorb the blow alone.