Emirates won the premium economy seats category in the Skytrax awards, yet it has less legroom than that of Japan Airlines.