The utility watchdog group that released the findings called for stricter rules so customers don’t pay so much for shareholder gains.