Arkane Austin's final game is still disappointing, but I'm now convinced that it could have been great.