For 12-year-old Audrey Lu, stepping onto Augusta National’s famed greens was as challenging as it was unforgettable.