The New England-based toothpaste manufacturer will pay consumers who were impacted by its alleged "deceptive and misleading ...