Devin Ortiz's late-game heroics led the Knoxville Smokies to their first series win of 2026 against the Trash Pandas.