Benchmark raises its Datadog target, marking the platform's boldest Wall Street bet yet.