Thousands of manufacturing jobs are at risk after Labour’s imposition of a “bottle tax” that penalises glassmakers, a major trade union has warned.