This documentary tells the story of a graveyard-shift postal worker who doubled as a high-society artist commissioned by ...