Scientists watched a chimp society collapse-and the cause may rewrite everything we know about human conflict.