The German brand’s throwback off-roader looks even better with a Swiss custom shop’s pitch-perfect aftermarket treatment.