The new free-to-start battle sim could be great for competitive Pokémon, but it’s got some kinks to work out first.