A little-known legal loophole might allow your ex to make a claim against your estate after you’ve died, and decades after the divorce was finalised.