Airlines are raising checked bag fees, but you have options to avoid the cost — like a co-branded airline credit card.