Sentebale, which supports young people living with HIV in Botswana and Lesotho, filed suit last month in London’s High Court.