A single TV company will serve 80 percent of American households, after the Nexstar-Tegna merger was approved by the Justice Department and the FCC.