A growing wave of players is looking beyond DraftKings for gambling platforms that match their crypto-native lifestyle.