New headset-based chatbot analyzes drive-thru conversations and helps streamline restaurant operations nationwide.