Daveigh’s cause of death comes after her former manager detailed how she abruptly disappeared more than a decade ago — and ...