The National Centre for Learning Welsh sees a 12% annual increase in course completions, with more young people learning the language.