Houndstooth patterns are bound to become 2026's most popular print yet, thanks to Angel Reese and Anya Taylor-Joy.