A class-action lawsuit alleges gas station companies operating in California used algorithmic pricing software to set prices ...