Inside a small lab tucked away in the National Botanical Gardens of Wales in Carmarthenshire, humming freezers full of ...