The practice had been accused of unlawfully administering treatments and submitting claims for the services to Medicare.