The governor of California has a longtime habit of quoting the ancient Greek historian Plutarch about how to balance personal ambition and service.