A Miami Beach school campus that was previously home to Papillon Montessori was sold for $19 million to a for-profit company.