The Environment Agency has urged people to remain vigilant to the risk of flooding as more rain is forecast for parts of the UK.