Chelsea Sokolow will lead Providence St. Vincent Foundation and guide chief philanthropy officers overseeing Providence’s other Oregon hospitals.