The death of “Dawson’s Creek” actor James Van Der Beek highlights a rising trend in colorectal cancer among young adults.