Austin-based apartment locating firm expanded its regional footprint to match growing suburban rental demand across the metro since launching in 2023. AUSTIN, TX ...