Pushing his winsome songwriting into rootsier territory with a little help from co-producer MJ Lenderman, the New Yorker’s debut album is primed to soundtrack your summer ...