A growing number of reporters and researchers are covering immigration through the lens of surveillance.