Classic trucks and muscle cars both promise nostalgia, noise, and weekend fun, but they behave very differently as purchases.