I went back into the original novel with the sharpest of forensic tools and a fine-tip pen. I think of the changes as ...