Ustaad Bhagat Singh is the latest proof that Tollywood’s idea of a mass entertainer remains stuck in a bygone decade.