A company has developed new tech that enables license plate cameras to track the gadgets you have in your pocket alongside your car.