AI transcription is a powerful productivity booster, and you can take some basic steps to improve the quality of its output.