A fatal overseas incident has prompted Hyundai to suspend sales and prepare recalls of its large family SUV, with a software update now being rolled out and affected owners being contacted.