Nintendo's Switch 2 is a powerhouse, but some of its best IPs are stuck in limbo that need a sequel ASAP.