The store, founded by the current owner’s grandfather, has been outfitting men with suits and accessories since 1946.