At Borromini, perched on a busy Rittenhouse corner, hand-painted flourishes help situate the trattoria’s pan-Italian menu ...