The business has ties to other illicit massage parlors throughout the western states and county, investigators allege.